2Forord.Min interesse for det romer

2
Forord.
Min interesse for det romerske militærvesenet kom s
om en følge av å jobbe med Caesars
Commentarii de Bello Gallico
. Da jeg begynte å lese meg opp om temaet oppdaget
jeg at det
er skrevet utallige artikler og bøker om dette. Di
sse tar ofte for seg store offiserer som Sulla,
Marius, Caesar eller Pompeius Magnus, spesifikke sl
ag eller det romerske militærvesenet som
institusjon. Et navn som ofte dukket opp var Titus
Labienus. Han var ofte omtalt, men aldri
studert. Jeg bestemte meg derfor for at jeg ville f
inne ut hvem denne personen var, men dette
viste seg å være vanskelig. Han ble sjeldent presen
tert som noe mer enn Caesars
nestkommanderende, som skiftet side før borgerkrige
n mellom Caesar og Pompeius. Denne
oppgaven tar derfor for seg Titus Labienus og ser p
å hans liv og hvordan han klarte å bli en
mann som ikke kan forbigåes, men aldri blir vektlag
t i romersk militærhistorie.

結果 (日本語) 1:

2
序文。ローマの軍事システムの
私の関心は、
Sシーザーズ
commentariiでベロギャリコ
での作業の結果であった。私は被写体にまで読み始めたとき、私はこれに多数の記事や本を書かれている

ことを発見した。ディ
SSEは、しばしば大規模な役員スッラ、
マリウス、カエサルやポンペイウス、特定SL
AGやローマ軍のシステムが
機関ことは自分のために取る。頻繁に登場した名前が何十
ラビエヌスあった。彼はしばしば論じけど
勉強しませんでした。従って私は、私はこの人がいたが、この
が困難であることが証明されてF
内側にすることを決定。彼はほとんど発表されませんでした
カエサルとポンペイウスの間で内戦
nの前にサイドを切り替えコマンドのシーザーズが
秒以上何として提示。
この論文は、したがって、ラビエヌス数十を占めるとpを参照してください
彼の人生に、どのように彼は、過去に実行することができません
の男になることに成功したが、
10ローマ軍の歴史の重要性を強調することはありません。

結果 (日本語) 2:

2
序文。
ローマの軍の旅団の私の興味来た s
シーザーズ Commentarii デ ベリョ Gallico での作業の結果について

。トピックを読むに始めたとき
ことを発見した、
無数の記事や書籍について書かれています。Di
sse はスラ、として頻繁に主要な役員を受け取ります
マリウス、シーザーまたは特定 sl ポンペイウス ・ マグヌス
ag またはとしてローマの軍事システム
機関。頻繁に登場した名前だったタイタス
Labienus。多くの場合を認めた、しかし決して
勉強しました。私は、したがって、ことに決めたん f
でアウトこの人が、これは困難であることが判明しました。彼はめったに presen
シーザーズよりも何よりとして実装されています
2 番目のコマンドは、borgerkrige の前に側面を変えて
n シーザーとポンペイウスの間。これは、
p を参照してくださいタスクは、したがって、タイタス Labienus
彼の人生をどのように彼になることができた、
forbigåes をすることはできませんが vektlag されることはありません男
ローマの軍事史の t。

結果 (日本語) 3:

２
序文。
シーザース
Commentarii ドゥ・ベリョ・ギャリコ
と共に働くことについての結果であるか否かにかかわらず、ローマの militarvesenet のための私の興味はｓ
なりました。 私が見いだされた主題
ｉに関して上へ私を読み始めた（とき・から・につれて・ように）、
は書かれた無数の論文とこれについての本です。 Di
sse はしばしば主要な士官にそのスラ、
マリウス、シーザーあるいは Pompeius マグナスを要します、特定の sl
ag あるいは物語が
として制定を militarvesenet します。しばしば現われた名前がテトス
ラビエヌスでした。 彼はしばしば言及されました、しかし決して
ではなくが調査されました。 私はそのためにそのｉがそうするであろうと決定した裏返しにしてこの人がそうであった、しかしこの
が難しいためにと分かったｆ
. 彼はシーザー、 Pompeius の間に borgerkrige
ｎの前にページを取り換えたシーザー
代議士司令官以上の何かとしてまれな presen
tert でした。 そのためにそれがテトス・ラビエヌスに要するこの
仕事、そして見てくださいｐ
彼の生活と彼が
なることに成功した方法にそうすることができない人間が forbigaes しますが、決してローマの軍の歴史で vektlag
ｔになりません。