Det er ganske sikkert at Labienus har avskåret seg
fra han
[Caesar]. Hvis det hadde blitt ordnet slik at han k
om til Roma og
der kunne treffe magistratene og senatet, ville han
ha vært til stor
nytte for vår sak. Det ville synes som han erklærte
en venn skyldig i
ulovligheter til fordel for republikken, slik som d
et synes allerede,
men han er til mindre nytte, fordi han ikke har noe
n å være til nytte
for. Jeg vil tro at han angrer, hvis ikke det mulig
ens er en løgn i
seg selv at han har forlatt Caesar, men vi har han
på vår side,
nesten helt sikkert.
Cicero kalte Labienus en nyttig idiot. Labienus’ be
slutning var noe som kunne utnyttes
politisk, noe som kunne bekrefte overfor folket at
Caesars handlinger var i strid med moral og
lover. Cicero var også irritert over at ikke andre
så denne muligheten og utnyttet den.