62Hvorved jeg inrømmer; han er rik,

62
Hvorved jeg inrømmer; han er rik, mens alt mangler.
La oss prise markene, mens han selv er på en måte f
attig.
Selv om Labienus’ popularitet hos den politiske og
den kulturelle eliten var heller laber, var
disse heller ikke så blinde at de ikke så at Labien
us kunne være et bindeledd mellom dem og
folket. Cicero var fullt klar over hvilken nytte La
bienus kunne gjøre i Roma for deres side.
Han visste at Labienus hadde tålelig kontroll på ta
leredskapene, at han var populær og at han
hadde midlene som skulle til for å virke i politik
ken. 23. januar 49 f.Kr. skrev Cicero om
ryktene om Labienus’ desersjon. Han tok for seg mul
ighetene som ville åpne seg dersom
ryktene var sanne og Labienus virkelig kom til Roma
.
Labienum ab illo discessisse prope modum constat. S
i ita factum
esset ut ille Romam veniens magistratus et senatum
Romae
offenderet, magno usui causae nostrae fuisset. Damn
asse enim
sceleris hominem amicum rei publicae causa videretu
r, quod nunc
quoque videtur, sed minus prodest; non enim habet c
ui prosit,
eumque arbitror paenitere, nisi forte id ipsum est
falsum,
discessisse illum, nos quidem pro certo habebamus.
(Cic. Ad Att.

結果 (日本語) 1:

政治的、文化的エリートでラビエヌス '人気が
それはかなり精彩を欠いていたが、62
すべての行方不明の間、私は認めてそれによって、彼は、金持ちである。
彼は道にある間、私たちは、フィールドを賞賛しましょう​​F
attig。
、でした
彼らが見れるように盲目ではないものそのLabien
私たちは彼らと人
間のリンクである可能性があります。キケロは、ラ
bienusは彼らの側にローマで行うことの利点を十分に認識していた。
彼はラビエヌスが
leredskapeneを許容制御を取るしていたことを知っていた、彼は人気があったと彼は
は
県政治に作業するための資金を必要としていたこと。 23、月49 BCキケロは
噂ラビエヌス 'desersjonについて書きました。彼は
の噂が本当だったとラビエヌスは本当にローマ

labienum ABイロdiscessisse prope modum constatに来た場合に開くでしょうMUL
の欠員を見ました。 S
I
ITA factum悪いromam Veniのmagistratus出エースA senatum

ロマエoffenderet、マグノ臼井causae nostrae Fuisse。いまいましい

sceleris ASSE enim hominem amicum礼publicae死因videretu
R
QUODヌンクquoque videtur、sedのマイナスprodest、非enim Habet C
uiの健康を祝して乾杯！、
eumque arbitror paenitere、NiSiを得意イドイプサムEST
偽造、
discessisse ILLUM、 NOS quidemプロセルトhabebamus。
（Cic.広告再び。

結果 (日本語) 2:

62
によってこれを認めること;彼は金持ちだ、すべてが不足している。
"をたたえましょうフィールド、彼自身の中の方法、f
attig。
場合でも、政治および文化的なエリートと Labienus の人気
かなり精彩を欠いた、それはだった
もそう盲目ではないその彼ら don't がこれらその Labien
私たちそれらの間のリンクができると、
人々。キケロはどんな利点ラ完全に知っていた
bienus ローマで自分のページを行うことができます
。彼はいたこと Labienus に耐えられるコントロールの
leredskapene、彼は人気があると彼がすることになっていた資金
、アーレントで動作する
ケン。49 年 1 月 23 日にシセロ Labienus' の噂について書いた
desersjon。彼は後発開発途上国に対処
ighetene を開けるだろう場合、噂は本当だったと
Labienus は本当にローマに来た
.
Labienum ab イロ discessisse プロペ modum constat。S
ita factum の
悪い Romam veniens magistratus、senatum アウト エース

Romae マグノ臼井 causae fuisset nostrae offenderet。くそー
Assé enim
sceleris hominem amicum レイ publicae をたたえて videretu
r、quod nunc
quoque、prodest; マイナス セッド videtur非 enim 海 c
ui 健康を祝して、
eumque paenitere, nisi arbitror フォルテ id イプサム est
虚偽の口実の下で
discessisse 屋内 quidem、nos プロ人事 habebamus。
(Cic。広告 Att.

結果 (日本語) 3:

ｉを整理している６２の
が inrommer します；彼は金持ちです、他方すべてが欠けています。
彼自身が方法でｆ
attig である間に、精査を称賛しましょう。
政治的な（人たち・もの）の間のラビエヌスの人気と
、教養人、がどちらかと言うと穏健であったけれども、（彼・それ）らがそれほどではなくするこれらがそれほど目をくらませない
はその Labien
我々（彼・それ）らと
の人々の間にリンクであり得る. キケロは完全に La.
bienus が彼らの側のためにローマですることが可能であるという利点に気付いていました。
彼はラビエヌスが撮影
leredskapene に talelig コントロールを持っていた、彼が人気が高かった、そしてそれであったことを知っていた彼
が政治
理解で働くはずであった投資信託を持っていた. １月２３日、西暦紀元前４９年、キケロはラビエヌスの desersjon について
についてゴシップを書きました。 彼はシステムをしたアル・、もし
のうわさが本当で、そしてラビエヌスが本当にローマ
に来たなら、開かれるであろう
ighetene .
Labienum ab illo discessisse prope Modum constat. ita factum のＳ

エースが senatum
ローマ
offenderet 、 Magno usui が nostrae fuisset にもたらす良くない Romam veniens magistratus の外にいるかもしれません。 ひどい
が enim
sceleris hominem amicum Rei publicae causa videretu
ｒを結び付けました、 quod Nunc ?
quoque videtur 、 prodest を差し引いた sed ；非 enim habet ｃ
Ui があなたを祝福します。" -,
eumque arbitror paenitere, nisi forte id Ipsum est
falsum,
discessisse lustre, nos quidem pro certo habebamus.
(cic 。 広告 Att 。