Vi  er  to  jenter  som  går

Vi
 er
 to
 jenter
 som
 går
 på
 tannlegestudiet
 her
 i
 Tromsø.
 Vi
 skal
 nå
  skrive
 masteroppgave
 og
 søker
 derfor
 etter
 deltakere
 til
 vårt
  forskningsprosjekt.
 Vi
 søker
 friske
 folk
 i
 alderen
 18-­‐40
 år.
 
 
  Prosjektet
 handler
 om
 sammenhengen
 mellom
 sanseinntrykk
 og
  smerteopplevelse
 i
 tannbehandlingssituasjon.
 Dette
 er
 relevant
 fordi
  mange
 kan
 oppleve
 denne
 situasjonen
 som
 ubehagelig.
 
 
  Selve
 prosedyren
 vil
 vare
 i
 ca.
 20
 minutter.
 Detaljene
 får
 du
 mer
  informasjon
 om
 dersom
 du
 ønsker
 å
 delta.
 
 
  Hver
 deltaker
 vil
 motta
 et
 gavekort
 på
 300
 kr.
 som
 takk
  (Sentrumskortet).
 
 
  Ved
 å
 være
 med
 på
 denne
 forskningen
 kan
 du
 bidra
 til
 å
 øke
  forståelsen
 om
 hvorfor
 mennesker
 kan
 oppleve
  tannbehandlingssituasjonen
 som
 utfordrende.
  Forskningsresultatene
 vil
 kunne
 brukes
 til
 å
 utvikle
 nye
 metoder
 for
 

結果 (日本語) 2:

私たちは、
 ある
 2
 女の子  行く  に  歯科研究  ここ  で  。トロムソ  我々は  しなければならない  今、   書き込み  論文を  と  求めている  、したがって  によって  、参加者  への  私たちの   研究。  我々は  求めて  健康な  人  で  年齢を  18 -40〜から  年。   プロジェクトは  すべてです  について  の関係  の間  の感覚  と   痛みの知覚  における  歯科状況。  この  ある  関連する  ので、   多くの人が  することができます  体験  この  ような状況を  として  不快。  手順が  します  最後  のために  約  20  分。  詳細は  取得  あなたの  より多くの   情報  について  どこに  あなたが  欲しい  ために  参加しています。   各  参加者が  あろう  受信  ギフト券を  するために  300  KRを。  として  感謝   （中心カード）。   により  する  こと  で  上に  この  研究  することができます  あなたが  貢献  する  ために  増加   理解  について  、なぜ  人々は  でき  体験   歯科状況を  として  挑戦を。   研究結果が  あろう  こと  に使用  する  ために  開発し  、新た  な方法  のために




























 
 





















 
 



















 
 












 
 
































 

結果 (日本語) 3:

V％％