12. Tvister Partene skal forsøke å

12. Tvister

Partene skal forsøke å løse eventuelle tvister i minnelighet. Dersom dette ikke lykkes, kan du bringe saken inn for Forbrukerrådet i nærheten av der du bor. Alle tvister skal løses etter norsk rett. Bringes saken inn for domstolene, skal den avgjøres i ditt (kjøperens) verneting, det vil normalt si i nærheten av der du bor.

結果 (日本語) 1:

12. 紛争 当事者は、しなければならない紛争を友好的に解決しようとしています。あなたが住んでいる近くの消費者問題のために問題をもたらすことができるこれが成功しない場合。 すべての紛争はノルウェーの法律に従って解決しなければなりません。裁判所に問題をもたらした、それ解決されなければならない (バイヤー) の司法権でそれは通常あなたが住んでいるに近いと言うでしょう。

結果 (日本語) 2:

12.紛争当事者が友好的に紛争を解決するよう努めなければなりません。あなたが住んでいる場所の近くに消費者委員会の前に問題をもたらすことができる、ということができません。すべての紛争は、ノルウェーの法律に基づいて解決されます。裁判所の前に問題をもたらし、それがあなた（買い手）の管轄で決済されるものと、それは通常、あなたが住んでいる場所に近いことを意味します。

結果 (日本語) 3:

12 しています。 紛争

は、両当事者は、この問題でいかなる紛争に自発的に解決しようとしなければならない。 これが成功しない場合は、どこに住んでいる場所の近くには、ノルウェーの消費者委員会に問題をもたらすことができます。 すべての紛争は、ノルウェーのストレートの後に解決されています。 裁判所のケースを持って来た、（バイヤー）の会場に決定しました、それはあなたがどこに住んでいる場所の近くには、通常は述べている。