63Labienus, en standhaftig offiser

63
Labienus, en standhaftig offiser for Roma, kunne sv
artmale alt Caesar hadde oppnådd, enten
han selv var klar over det eller ikke. Men det gjal
dt å smi mens jernet var varmt.
Gjennom Ciceros brev har vi en daglig oppdatering a
v situasjonen rundt Labienus. Cicero
nevnte ryktene om Labienus for første gang 21. janu
ar. Cicero var forvirret over alle ryktene
som svevde rundt Caesar, og han luftet disse i form
av retoriske spørsmål. Han avsluttet med
et sitat fra Euripides stykke
Phoenissae
:
Quaeso, quid est hoc? Aut quid agitur? Mihi enim te
nebrae sunt.
Cingulum, inquit, nos tenemus, Anconem amisimus, La
bienus
discessit a Caesare. Utrum de imperatore populi Rom
ani an de
Hannibale loquimur? O homine amentem et miserum, qu
i ne
umbram quidem umquam
τού
καλού
viderit! (Cic. Ad Att. VII.XI)
Unnskyld, men hva er dette? Eller hva er det som s
kjer? For jeg er
i mørket her. Det blir sagt at vi holder Cingulum,
Ancona har vi
mistet, Labienus har desertert fra Caesar. Er det e
n imperator av
det romerske folket eller en Hannibal vi snakker om
? O menneske,
gal og stakkarslig, som aldri engang vil se skyggen
av Det Gode!

結果 (日本語) 1:

63
ラビエヌス、ローマの不動の役員は、
彼はそれを意識したかどうか、SV
artmaleすべてシーザーが得られていた可能性。しかし、鉄は熱いうちに打つそれgjal
DT。
CICEROの手紙を通じて、我々はラビエヌス周り毎日更新
Vの状況を持っている。
キケロは言った、初めて21噂ラビエヌスジャヌ
AR。キケロは、シーザーで推移すべて噂
で混乱していた彼は修辞疑問の形の
でそれらを溺死。彼は
エウリピデス作品からの引用
phoenissae

quaeso、頭の良いESTアドホックで閉じ？ AUT頭の良いAgitur？ MIHI enim TE
Nebraer健康。
帯状疱疹、inquit、NOS tenemus、anconem amisimus、しましょ

bienus discessitシーザーズ。 utrumインペレーターpopuli部屋

ANIデハンニバルloquimur？ O Homine amentem A miserum、quの

私はねquidem umbram umquam

τούκαλού
viderit！ （再びCic.広告。Vii.xi）
申し訳ありませんが、これは何ですか？またはs
コアは何ですか？ I
ここに暗闇の中でのために。それは

アンコーナ我々は失っている、我々は帯状疱疹を保つと言われて、ラビエヌスはカエサルから捨てた。それは
の話ローマ人またはハンニバルのE
N
大将軍か？でも良いのシャドウ
を見ることはありませんOの男、
狂牛病と哀れな、！

結果 (日本語) 2:

63
Labienus、ローマ、不動の役員が sv
すべて、シーザーどちらか達成した artmale
彼自身はそれを知っていたかどうか。それが gjal
、鉄は熱い間を偽造する dt。
Cicero の手紙を介して毎日の更新がある「、
v Labienus 周囲の状況。キケロ
21 の最初の時間のための Labienus の噂に言及。ジャヌ
着キケロは all the うわさについて混乱していた
を前後と、シーザー彼は形でこれらの放送と
の修辞的な質問。彼は終えた
エウリピデス作品から引用

：
Quaeso ポエニッサエ、抜け目のないアドホック est ですか？Aut の一口分 agitur ですか？Enim ミヒ テ nebrae 健全な
.
帯状回, inquit, tenemus, Anconem 番 amisimus、ラ

discessit bienus、Caesare。Utrum インペラトーレ populi 部屋
アニ方法彼ら
Hannibale loquimur？O amentem miserum homine ク
ne
umbram quidem umquam
τού
καλού
viderit ！（Cic 広告回転工具 VII。XI)
私は申し訳ありませんがこれは何ですか？それは何かその s
kjer ですか？私は
ここに暗闇で。アンコーナの Cingulum を保つ私たち、我々 が言われている

を失い、Labienus は、シーザーから捨てています。それは e
n imperator の
ローマ人や私たちについて話しているハンニバル
ですか？O 人間、
狂気と影を見るには決してもするような哀れな
良いの ！

結果 (日本語) 3:

６３
ラビエヌス、ローマのために、
sv することが可能であるしつこい士官がシーザーが（すでに）達成していたすべてを artmale します、いずれかの
彼自身はそれを知っていました、あるいはそうではありません。 けれどもアイアンを作り出す gjal
dt は人気がありました。
キケロ手紙を通して我々は日刊紙がラビエヌスの周りに状態に対しての
更新するようにします。 キケロ
が初回の２１の janu
ar でラビエヌスについてゴシップに言及しました。 キケロはシーザーをうろつき回るすべてのゴシップ
の上に混乱していました,そして彼は修辞的な問題の書式
でこれらを流しました。 彼は
で
Phoenissae
のエウリピデスの小片からの引用を終えました：
Quaeso 、ポンド est hoc ？ 自動車ポンドの agitur ？ 健康に良い Mihi enim te
nebrae 。
Cingulum 、 inquit 、 No. tenemus 、 Anconem amisimus 、 La.
bienus
はチェーザレを discessit します。 Utrum 、 Imperatore populi Public
、はドゥ・
Hannibale loquimur を ani しますか？ O homine amentem a miserum, qu
in ne
umbram quidem umquam
τού
καλού
Viderit ！ (CIC 。 広告 Att 。 ７。 XI）
m すまなく思っている、しかしこれであるもの ? あるいはそれほどｓ的にそれであるところ
Kjer ？ なぜならｉはここで暗やみに
ですから。 我々が Cingulum 、我々
が失った
アンコーナ、ラビエヌス、シーザーからの awol を引き留めると言われます。 我々が
について話をしていることはｅ

のｎの Imperator 、物語の人々、あるいはハンニバルという人ですか？ ｏ やれやれ、
ガロン、そしてささいです CES が決して良い（人たち・もの）の影
見ることを望みさえしないあなたの最も大切な道具を作った !