Veterinærinstituttet venter på prøv

Veterinærinstituttet venter på prøvesvar fra EUs referanselaboratorium i England for å få bekreftet eller avkreftet om en avlivet ku hadde BSE (kugalskap). Disse prøvesvarene kommer tidligst i midten av neste uke (uke 5).




Fakta om BSE
•
Kugalskap kalles også bovin spongiform encefalopati (BSE). Sykdommen smitter flere dyrearter og i sjeldne tilfeller også mennesker. BSE ble påvist for første gang i Storbritannia i 1986, men har aldri vært påvist i Norge.

•
Årsaken til sykdommen er at storfe via fôret får i seg en spesiell type proteiner som kalles prioner. Smittestoffet brytes ikke ned i kroppen og samler seg i sentralnervesystemet. Det tar lang tid, vanligvis mellom fire og syv år fra et storfe utsettes for smittestoffet, fram til sykdommen utvikles.

•
Hos mennesker som har spist kjøtt fra storfe med BSE kan det utvikles en sykdom som kalles Creutzfeldt Jakob (vCJD). Denne sykdommen har forekommet nesten bare i Storbritannia.

•
BSE kan overføres til mennesker gjennom kjøttprodukter. Dette er grunnen til at alle deler av storfeslakt som kan inneholde BSE-smitte blir rutinemessig fjernet på slakteriet, og sendt til destruksjon. Sånn sikrer vi at smitten ikke kommer inn i maten vår,

•
Det er etablert en rekke overvåkings- og kontrolltiltak for å hindre smitteoverføring til mennesker og dyr. Disse tiltakene har hatt god effekt og forekomsten av sykdommen har sunket betraktelig.

•
BSE er en såkalt B-sykdom og mistanke om sykdommen skal meldes til Mattilsynet.





Tirsdag 20. januar meldte Veterinærinstituttet om et mistenkt tilfelle av BSE (kugalskap), etter at hjerneprøver tatt i forbindelse med et overvåkningsprogram var positiv for BSE i innledende tester.

Den endelige diagnosen stilles av EUs referanselaboratorium i England ved første gangs påvisning. Blir diagnosen bekreftet, vil man trolig også få svar på om dette er et klassisk eller atypisk tilfelle av BSE.

Svaret på disse testene kommer tidligst i midten av neste uke, altså noe senere enn tidligere antydet.

Mattilsynet opprettholder rutinemessig beredskap og gjennomfører nødvendige tiltak. Blant annet kartlegges forhold rundt dyret. Besetningen er pålagt rutinemessige restriksjoner, noe som innebærer at ingen dyr kan komme inn eller ut av gården

Gjennomgang av historikk i besetningen hvor den mistenkt smittede kua kommer fra, gjør at det er fattet "føre var"-tiltak overfor ytterligere fire dyr. Disse dyrene er lokalisert og flyttes ikke fra sine besetninger før endelig diagnose er avklart.

Det er svært liten grunn til å anta at disse dyrene er smittet. Dyrene kommer under "føre var"- tiltak da de i løpet av livet har hatt nærhet til kua som er mistenkt smittet. Dyr som kommer under en slik risikovurdering er enten direkte avkom etter kua eller født på samme sted, i en periode på ett år før og etter at kua selv ble født.

Den mistenkt smittede kua var 15 år da den ble avlivet, og det er således få dyr igjen som har hatt slik nærhet.

Mattilsynet regner risikoen for å finne smitte hos disse dyrene som svært liten, men det er likevel riktig å vurdere en slik situasjon ut fra et føre-var-prinsipp. Mattilsynet anser det derfor riktig å inkludere de fire dyrene i de tiltakene som blir vurdert.

Besetningene befinner seg i Nord- Trøndelag, Sør-Trøndelag og Oppland. Mattilsynet kommer ikke til å gi mer detaljerte opplysninger om beliggenhet.

- BSE smitter ikke fra dyr til dyr. Det er heller ingen grunn til å være bekymret for å innta kjøtt eller melk. Denne kua ble destruert og ingen deler av kua ble sendt til slakteri. Det er også generelle rutiner i forbindelse med slakt, og de delene av dyr som kan inneholde smitte blir alltid tatt ut og sendt til destruksjon. Dermed er det heller ingen fare for smitte gjennom mat, sier Solfrid Åmdal, seksjonssjef i Mattilsynet

結果 (日本語) 1:

獣医研究所確認取得または牛 BSE (狂牛病） を入れていたちょうど場合を反証するイギリスの欧州連合の試験参照実験室からの応答を待機しています。これらのサンプルの回答は早くて来週 （週 5） 中に来る。狂牛病についての事実•狂牛病と呼ばれる牛の脳症 (BSE) とも呼ばれます。病気はいくつかの動物種に感染するまれなケースでも人と。BSE が検出された初めてのイギリスの 1986 年に、しかしノルウェーで検出されていません。•病気の原因はフィードを介して牛がプリオンと呼ばれるタンパク質の特別な種類を受け取ることです。感染性物質がない体でブレーク ダウンし、中枢神経系に蓄積されます。4 つの間に通常の長い時間がかかると牛から 7 年間感染にさらされる、薬、病気を開発するまで。•持っている人に bse 牛から食べ肉やくがいヤコブびょうそしょうヤコブ (vCJD) と呼ばれる病気を開発します。この病気がイギリスでほぼ独占的に発生しました。•BSE は肉製品を通して人間に送信することができます。これは理由なぜ BSE 感染を含む可能性のある牛虐殺のすべての部分は日常的に削除、屠殺場とは破壊に送信されます。そのように徹底する感染症は、私たちの食べ物に来ていません。•それは確立される人間や動物に感染症を防ぐために監視と対策の数。これらの措置は、良い影響を与えているし、病気の発生率が大幅に減少しています。•BSE は、いわゆる B 病気および病気の疑いは、ノルウェーの食品安全機関に報告しなければなりません。火曜日、20。1 月 BSE （狂牛病） の疑いのある場合について獣医研究所後サーベイランス プログラムのコンテキストで撮影された脳のサンプルは最初のテストで BSE の肯定的な通知。最終的な診断検出を初めてイギリスで EU の参照実験室によって提起されました。1 つはおそらく、診断が確定を取得もかどうかの回答を得るこれは BSE の古典的なまたは特殊なケースです。これらのテストへの答えはそれは、少し後に以前よりも提案早ければ、来週中に来る。ノルウェーの食品安全局緊急、ルーチンを維持および適切な措置を講ずる。他のもののうち、動物の周りの状態の監視。ラインナップは動物来ることができるないまたは庭のうちを意味するルーチンの制限レビュー"」にあたって、さらに 4 つの顔にはなりますが疑われる感染した牛がどこから来たのラインアップで歴史の動物。これらの動物に見つけられ、最終的な診断を明らかにする前に彼らの群れから移動されません。これらの動物が感染するいると仮定する非常に少ない理由があります。動物は「予防」の下に来ている彼の生命の間彼らの牛に近接してきた場合の措置に感染が疑われます。このようなリスク評価の下に来る動物は牛や牛自体が生まれた後との前に 1 年の期間の同じ場所で生まれた子孫の後に直接。疑われる感染した牛は 15 歳だったとき、スリープ状態に置かれた、それは、したがって、いくつかの動物の左を持っていたそのような存在。ノルウェーの食品安全機関は非常に小さく、これらの動物の感染を検索するリスクを考慮したがそれにもかかわらず適切な予防原則からこのような状況を考慮します。ノルウェーの食品安全局それが適切と判断、したがって、4 頭の獣が検討されている対策に含める。群れ・ トロンデラーグ、ソール ・ トロンデラーグ県と南ノルウェーであります。ノルウェーの食品安全局は場所に関するより詳細な情報を与えるつもりはないです。-BSE は動物から動物を送信ことができます。また、肉や牛乳の所有権を取る心配する理由はありません。この牛は破壊され、屠殺場に牛の一部が送信されません。また、虐殺に関連して一般的なルーチンあり、伝染病を含めることができます動物の部分常に撮影され、破壊に送信。したがってはありませんも食品を介する感染リスク"と述べたリズ Åmdal、ノルウェーの食品安全機関の学部長

結果 (日本語) 2:

Veterinærinstituttet確認または犠牲に牛がBSE（狂牛病）を持っていたかどうかを反証するイギリスのEU基準研究室から検査結果を待っている。これらの試験結果は、来週（週5）の途中で、早ければ来る。BSEに関する事実• 狂牛病も、牛海綿状脳症（BSE）と呼ばれている。病気はいくつかの動物種とまれにさえ人に感染します。BSEは1986年に英国で初めて検出されましたが、ノルウェーで検出されたことがない。• 病気の原因は、フィード経由牛はプリオンと呼ばれるタンパク質の特別な種類を摂取することである。疾患は、体内で分解して、中枢神経系に蓄積しない。病気が進行するまでは、通常、感染性病原体に曝露された牛の4と7年の間、長い時間がかかります。• BSEと牛から肉を食べている人ではクロイツフェルト·ヤコブ（vCJD）が呼ばれる疾患を発症することがあります。この病気は、英国でほぼ独占的に発生している。• BSEが肉製品を通じて人間に伝達することができる。BSE感染が含まれている可能性が牛の食肉処理のすべての部分が日常的に食肉処理場で除去され、そして破壊のために送られているのはこのためです。私たちは感染が私たちの食べ物に入っていないことを保証すること、• ヒトおよび動物への送信を防止するための監視と制御小節数が確立されている。これらの措置は効果的であったと病気の発生率が急落している。• BSEはFSA。に報告されなければならない、いわゆるB病と疑われる疾患である脳サンプルの後、火曜日1月20日、BSE（狂牛病）の疑いがある場合約国立獣医研究所監視と併せては、予備試験におけるBSE陽性であった。最初の検出のためにイギリスのEU基準研究室の最終診断。診断されたが確認され、それはまた、おそらく、これはBSEの古典的または非定型のケースであるかどうかの答えを取得します。これらのテストの答えが、後に先に示したよりも多少ある来週半ばに早い来る。FSAは、ルーチン準備し、必要な対策を実施を維持します。動物の周りに他のマップされた条件の中で。乗組員には、動物が中またはファームから抜け出すことができないことを意味し、ルーチンの制限を必要としている疑いのある感染した牛がどこから来た群れで歴史を見直し、それは4つの追加の動物に「予防」のメカニズムを採用しています。これらの動物は、ローカライズされ、最終的な診断が明確にされる前に、彼らの群れから移動されません。これらの動物が感染していると仮定することは非常に少ない理由がある。動物は「予防」の下に来る-彼らは人生の間に感染した疑いのある牛に近接していた対策を。そのようなリスク評価の下に来る動物直接いずれかの子孫の牛ですか牛が生まれる前と後の1年間の期間、同じ場所で生まれ。それが殺された時に疑われる感染した牛が15年であり、それは、このようにあるそのような近接して持っていた左少数の動物が。金融庁は非常に小さいように、これらの動物に感染を見つけることの危険性を期待していますが、予防原則から、このような状況を考慮することもかかわらず、適切である。金融庁は考慮されている措置の4匹の獣を含めるようにして、それが故に、適切と考える。群れがノルトロンデラグ、ソルトロンデラグとオップランに位置しています。金融庁は、場所に関するより詳細な情報を提供することはありません。- BSEが動物に動物から送信されていません。肉や牛乳を消費して心配するような理由もありません。この牛は破壊されたと牛のいかなる部分も、屠殺場に送られませんでした。そこ虐殺に関連する一般的な手順もあり、感染を含むことができる動物の部分が常に取り出し、破壊のために送られる。したがって食品を通じて感染の危険がない、Solfrid AMDAL、頭FSAは述べています

結果 (日本語) 3:

イギリスでは、EU referanselaboratoriumからラボの結果確認したか、が死亡した区の反証を取得するのを待っている
veterinærinstituttet(フィート説明)BSEがありました。 結果が表示されていないこれらのラボ次の週の中に早期(5週目)があります。
・
BSEについて議論したことについての事実




法 も海綿状脳症(BSE)と呼ばれるencefalopati足されます。 感染症疾患の動物種とまれに人々である。BSEは、英国で初めての1986でが検出されましたが、決してノルウェーで実証されています。

・
病気の原因を並んでprioner牛群と呼ばれる特殊なタンパク質タイプになることがあります。 smittestoffetは、ボディの破損したダウンして中枢神経系で収集します。 それは長い時間、通常は四、七年の間、群れ病気を開発するまでsmittestoffetにさらされます

ですから。BSEの牛から•
で食べていた人肉creutzfeldt(ｖＣＪＤ)Jakobという病気を開発することができます。 この病気はほとんどは英国でのみが発生しています。

・
BSE人間に肉製品を経由して送信されることができます。 このBSE感染が含まれてすることができするstorfeslaktのすべてのパーツslakteriet定期的に削除され、と破壊に送信された理由です。私たちは、感染の食べ物になっていないことを確認したように、

・
、人間と動物の相互汚染を防止するために監視および制御対策の範囲確立されます。 これらの措置の効果が出ているし、病気の発生率が有意に低下しました。

・
BSEと呼ばれるように、B-病気と疑われる病気は食品安全機関に対応.





20火曜日にする必要があります。日veterinærinstituttet(フィートについて説明しました)BSEの疑いがある場合のに語った、overvåkningsprogramとの接続のhjerneprøver BSEの正初期テストの後にします。

は、最終的な診断は、EU referanselaboratorium、イングランドでは、初めて定量の設定されています。 されている診断が確定し、おそらくはこのBSEのクラシックまたは非定型であるかどうかには答えを得ることとなります。

これらのテストの回答次の週は、つまりの中央に早く来て、以前に提案されたより後ではありません。

食品安全機関定期的な緊急対策を維持し、必要な対策が完了します。 他のものの中には、動物にマッピングされています。 乗組員は、定期的な制約もあって、動物では、サーバーファームの得ることができる

ことを意味するは、感染した疑いがあるKuaどこにから来ているは、乗組員の履歴の確認、極めて「Precautionary Measures」イニシアティブであること、さらに四動物にします。 これらの動物とローカライズされた群れから最終的な診断に明確に規定されていする前に移動していません。

がこれらの動物が感染していることを前提とする非常に少し理由がある。は、「Precautionary Measures」(作業にあたって」アクションの下の生命のコースの時に動物の感染した疑いがあるクアに近くていたています。 このようなリスクの評価になっている動物は直接シードKuaまたは同じ場所で生まれた、前と後に一年の期間では、クアも生まれた後です。

は、感染した疑いがあるKua15歳は死刑にすることになってしまったていました、数動物などもう一度近接したています。

食品安全機関リスククロス汚れこれらの動物と非常に小さいとして検索を計算し、それはまだ適切なこのような状況は、予防原則を検討する。 食品安全機関は、そのため、動物とみなされているアクションに含める正しいと見なされます。

besetningene北朝鮮trøndelag、sør-trøndelagといるブタ枝肉にあります。食品安全機関場所についての詳細な情報を提供しません。

-BSEない動物から動物に感染します。 また、肉や牛乳を心配する理由はありません。 クアは、完全に破壊されたが、クアのパーツはない屠殺場に送信されました。 また、ヒグマとの接続に一般的なプラクティスがあり、と感染が含まれてすることができた動物のパーツは常に発行され、破壊に送信されます。 そのため、汚染のリスクはありません料理をされている、åmdalマーク
食品安全機関の頭部を言う