6. Levering og forsinkelse Leverin

6. Levering og forsinkelse

Levering av produktene skjer på den måte, på det sted og til det tidspunkt som er angitt på ordrebekreftelsen. Røst har risikoen for produktene inntil de overtas av deg, det vil si når du har fått produktene i din besittelse.
Dersom leveringen av produktene blir forsinket, vil vi gi deg informasjon så fort vi har kunnskap om det, sammen med informasjon om og eventuelt når levering kan skje, eller om produktet(ene) er utsolgt.
Ordre kan ikke splittes og må sendes komplette når varen(e) er kommet på lager. Unntak fra dette er: dersom ordren består av flere ulike produkter, og et eller flere av disse ikke kan leveres innen den maksimale tidsrammen på ti dager, forbeholder vi oss retten til å slette produktet på den originale ordren, og i stedet lage en ny ordre i vårt system på det/de gjeldende produkt(er). Denne ordren vil i så fall bli sendt med ordinær faktura som følger varen. Beløpet som belastes ditt kort for den originale ordren vil selvsagt bli justert tilsvarende.

結果 (日本語) 1:

6. 配信と遅延 ご注文の確認指定された時間と場所で製品の配信は、方法で行われます。声に彼らによって引き継がれる、それは、あなたの所有物の製品を受信するとまでは、製品のリスク。場合は、製品の出荷が遅延させていただきます情報情報と共に、それの知識を持っているし、適切な場合、配信は、場所を取ることができるとき、または製品 （s） は完売とすぐに。注文分割されない場合がありする必要がありますは出荷される完全な項目 （s） は、在庫。例外です: 順序のいくつかの異なる製品から成っている 1 つ以上これらの 10 日間の最大時間枠内に配信できない場合は、元の順序で製品を削除する権利を留保し、代わりに (s) の現在の製品に当社のシステムで新しい注文を作成します。この順序は、項目に続く年次請求送信されます。元の順序のためのあなたのカードへの充填金額はそれに応じてコースの調整されます。

結果 (日本語) 2:

6.配達遅延製品が場所で、注文確認書に示された時点で、方法でのお届けとなります。彼らはあなたに引き継がれるまでロストは、あなたの所有物の製品を持っている場合には、製品の危険性があります。製品の配送が遅れた場合、我々はの情報とともに、とすぐに我々はそれについての知識を持っているなどの情報を提供します配信を行うことができ、または製品（複数可）が販売されています。順序は分割できないアイテム（s）が入荷まだないときに完了する必要があります。ご注文は、いくつかの異なる製品で構成され、これらのいずれかが10日の最大時間枠内に配信できない場合、我々は元の順序で製品を削除する権利を留保し、代わりに新しい注文を作成します。これには例外があります/現在の製品（複数可）での我々のシステムで。項目は次のようにこの順序は、その後、通常の請求書によって送信されます。元の順序のためにあなたのカードに請求額は、当然それに応じて調整されます。