Titus Labienus ble lenge gitt etnom

Titus Labienus ble lenge gitt et
nomen gentile
(mellomnavn, familienavn) i
sekundærlitteraturen, Attius eller Atius.
19
Dette navnet forekommer ikke noen av kildene og
Caesar, som alltid var nøyaktig i sine kommentarer,
presenterte han kun som Titus Labienus.
Klebs har hevdet at dette kommer av feil i det pros
opografiske arbeidet, og et behov for å
følge det romerske
tria-nomina-
systemet (tre navn).
20
Jeg godtar Klebs argument, og ser
derfor bort fra Atius navnet.
Labienus’ hjemsted lar seg plassere ved å kombinere
to kilder, hvor en forteller oss hvilket
område i Italia han kom fra, Picenum, og en fortell
er hvilken by i dette området som stod hans
hjerte nærmest, Cingulum. Cicero skriver i nevnte t
ale:
Tu denique, Labiene, quid faceres tali in re ac tem
pore? Cum
ignaviae ratio te in fugam atque in latebras impell
eret, improbitas

結果 (日本語) 1:

タイタスラビエヌスは長い
第二名ジェンティーレ
（ミドルネーム、姓）は、i
二次文献は、attiusまたはatius。
19
この名前はソースとそのコメントで常に正確であった
シーザー、のいずれかを表示されない場合は、
彼は唯一の発表として与えられたタイタスラビエヌス。
クレこれは賛否
opografiske作業におけるエラーが原因であると主張し、ローマの

トリア·指名をフォローする必要があるということです

システム（3名）。
20
私はクレープス引数を同意するので、離れてatius名から
を参照してください。簡単に
は、彼がどこから来たイタリアのどのエリアを教えてくれる
、2つのソースを組み合わせることにより、配置
ラビエヌスの家、 Picenum、と
を教え近い帯状疱疹彼
ハートだった地域にある町です。キケロは、T
エール
TU denique、陰唇、頭の良いフェイサーTALI再交流TEM
毛穴の中で述べたに書いて？兼
latebrasインペラにおけるfugam atqueでignaviae比茶
は、乾燥、improbitasです

結果 (日本語) 2:

タイタス Labienus nomen 異邦人を与えられた長い

(ミドル ネーム、姓) で
二次文献、Attius または Atius. 19

この名前はばねのいずれかを発生せず、
は常に彼らのコメントで正確なシーザー
彼は提示だけとしてタイタス Labienus
Klebs は、これがプロのエラーを主張している
opografiske、仕事と、ローマに従ってくださいする必要が

トリア セルフテスト-
-。システム (3 名).
20
同意して、引数 Klebs を参照してください
したがって Atius 名から離れた
Labienus のホーム ロケーションを組み合わせることで置くそれ自身を貸す
2 つのソース場所、告げてを
ピチューヌムと言うから来た彼はイタリアの領域
彼に立っていたこの地域でどのような都市です
ハートの Cingulum の横に。キケロと述べた t に書き込みます
エール:
工科大学、Labiene、denique 頭の良い faceres タリ ac tem 再
細孔？兼
fugam atque latebras impell でのお茶の ignaviae 比
は、improbitas

結果 (日本語) 3:

テトス・ラビエヌスは
sekundarlitteraturen 、 Attius あるいは Atius で長い間
nomen 異邦人
（ミドルネーム、ユーザー）を与えられました。
１９
この名前が（彼・それ）らのコメント、彼がただテトス・ラビエヌスとして提供した
で情報提供者と常に正確であった
シーザーについていくぶん生じません。
クレープスはこれが手続き
opografiske の仕事でエラーであると論じました、そして
への要求が物語
tria － nomina の後に続きます-
システム（３つの名前）。
２０の
Ｉがクレープス議論を受け入れます、そしてあなたはそのために Atius 名から離れて
見ます。
ラビエヌスの国は結束することによっての場所
２つの源、どこ（で・に）か許す我々に彼が来たイタリア、 Picenum 、でどの
エリアか言うそして
が何のこのエリアの都市か、彼の心の
はどちらであったかであると見分ける Cingulum にそうするために、最も近い. キケロが言及されたｔ
エールで書きます：
Tu denique 、 Labiene 、ＡＣについて tem
毛穴を着ているポンド faceres tali ？ Cum
latebras impell
の中の fugam atque の Ignaviae 比率 te アー、 improbitas