Kjære Yuriko og ShoheiVi vil ønske

Kjære Yuriko og Shohei
Vi vil ønske dere en riktig god jul, selv om det er veldig seint nå. Vi ble altfor seine med juleposten i år. Vi skylder på jobben begge to. Det var veldig mye å gjøre, og mamma jobbet til og med 24. Jeg tok ferie dagen før. Så mye jobbing er ikke bra for gamle folk. Resultatet var i alle fall at alle julehilsenene våre ble seine i år. Romjulspost for de aller fleste. Jeg snakker om at neste jul skal alt bli bedre. Vi skal i alle fall få bedre tid, for da er jeg pensjonist. Jeg spurte din far Yuriko, om ikke han også snart skulle gå av, og i julebrevet skrev han at det gikk mot pensjonist,og at de da skulle til Norge. Det gleder vi oss til.
Vi håper at også dere to finner veien hit til oss. Dere må ikke vente for lenge, for vi snakker om å kjøpe leilighet, og dere må jo komme mens vi bor her, der du bodde et år Yuriko. Det blir ikke flytting med oss før tidligst i 2016.
Alle var hjemme for fjorten dager siden. Da feira vi Cecilie og Egil som gifta seg i november. Veldig hyggelig at alle var her; Cecilie & Egil, Åsa, Håvard & Berglind. Cecilie & Egil feirer jul sammen med hans foreldre i Sunnfjord som ligger påVestlandet, nord for Bergen. Åsa og Håvard feirer her sammen med oss. Det er i år 12 år siden du feira jul med oss Yuriko, men vi husker det godt. Det var nok uvant og spesielt for deg.
Vi har feira noen dager i år: I januar var Sonja, gift med min bror Berge, 60 år. Det ble feira på Nedstrand. Erlend, yngste sønnen til Elisabet, min søster, gifta seg i august. De feira på det stedet vi bodde i fem år før vi flytta til Skien. Morsomt. Åsa og Håvard var 30 i august, Elisabet ble 70 i september, og sist men ikke minst, Cecilie & Egil gifta seg i november. Og inni mellom der, i juni, ble du 30 Yuriko. Altså mange gruner til å feire i 2014.
Vi har vært litt på reise i år også. Vi har alltid to uker ferie i varmere strøk på vinteren, og to uker på høsten. Nå skal vi på tur rett over nyttår, en rundreise i Thailand, Cambodia og Vietnam. Vi ser fram til det.
Så vil vi få takke for hyggelig pakke og hilsen som kom til jul, igjen beklage sein julepost fra oss, og ønske dere en forstatt hyggelig jul, og et veldig godt, nytt, og fredelig 2015. Det hadde vært hyggelig om vi hadde kunne treffes i det neste året.
Julehilsen og klem fra
mamma og pappa i Skien

結果 (日本語) 1:

親愛なる百合子、平たとえ今では非常に遅くにメリー クリスマスを望むたいです。我々 は今年クリスマス レコードと方法余りに遅いだった。我々 はあなたの仕事を借りています。それは非常に多く、だった、私のお母さんは ～ 24 働いていた。前に、の日に休暇をとった行われるそんなに仕事は古い人々 に適していません。この結果、いずれにしてもがクリスマスのご挨拶私たち年に遅れた。大多数の Romjuls エントリです。そのすべてが良くなる必要があります次のクリスマスについて話しています。私たちつもり少なくともより良い時間を得るため、私は退職。百合子、彼ではない、あまりにも、すぐに行くと彼は書いたクリスマス レター退職に対して行ったことと彼らをしていたつもりノルウェーあなたは父を頼んだ我々 はそれを楽しみ。私たちもお二人方法を見つけることがここに米国を願っています。年の異なった振付師が住んで私たちのアパートを買うについて話しているし、みんながここに来て私たちは生きている間、ある長い時間待機する必要はありません。まい私たちと一緒に移動する前に、早ければ 2016 年。すべてのそれらの 2 週間前の自宅にいました。フェイラ我々 はセシリーと Egil 11 月に結婚しました。とても素敵なそれらのすべてがここ。セシリー Egil、Åsa、Havard と Berglind。セシリー ・ Egil SUNNFJORD に位置しています påVestlandet、北のベルゲン、ノルウェーで彼の両親と一緒にクリスマスを祝います。Åsa と Håvard をここで私たちと祝います。以来、私たちはさまざまな振付師とクリスマスを祝ったが我々 がそれをよく覚えている 12 年では。おそらくない、使用され、特にあなたのためだった。我々 が数日間は今年を祝った: 1 月に私の弟の救助、60 歳の妻、Sonja はだった。それはシドニーで祝われました。エーレンド、Stephen、私の妹の息子は 8 月に結婚しました。我々 が我々 はシェーエンに移動する前に 5 年間住んでいた場所でフェイラ。面白い。Åsa Havard だった 8 月 30、エリザベートは、9 月に 70 であった、セシリーとアリソンは 11 月に結婚した最後に。そして、そこの間に 6 月にした 30 の異なる振付師。つまり、多くの gruner 2014 年を祝うために。我々 にされているビットの道、今年も。我々 は常に冬と秋に 2 週間のより暖かい区域で 2 週間の休暇をあります。今新しい年、タイ、カンボジア、ベトナムでの往復旅行右側にいます。我々 は楽しみにしています。そうすれば、素晴らしい包装と付属している、クリスマスのためもう一度、米国から後半 julepost に代わってと希望に素敵なクリスマスと、まだ非常に良い、新しい挨拶と平和の 2015 年に感謝するよ。次の年に一緒に取得を持っていた場合は、よかったね。クリスマスの挨拶とからの抱擁シェーエンで父と母

結果 (日本語) 2:

親愛百合子と昌平は
それが今非常に遅れているが、私たちは、あなたにメリークリスマスを望む。我々はあまりにも記録的な年のクリスマスをセーヌた。我々は両方の仕事で借りている。それは行うことは非常に多くで、私の母はあっても24に働いた私は前に休暇日かかった。だから、多くの仕事は、古い人々のために良いではありません。その結果、すべての私たちのjulehilseneneはセーヌ年でしたどのような場合にあった。ほとんどのためのクリスマスポスト。私はすべて良くなると次のクリスマスについて話している。私たちは、少なくともより多くの時間を取得する必要があり、私は引退しています。私は彼がすぐに辞任しない場合には、あなたの父百合子に尋ねた、と彼はそれが引退に対して行って、彼らはノルウェーその後べきだと書いたクリスマスの手紙。私たちは。楽しみにしている
我々はまた、あなたは2は私たちに、ここで自分の道を見つけることを願っています。あなたは年百合子を住んでいた、私たちはマンションを購入について話しているので、あなたは、あまりにも長く待つてはいけない、とあなたは私たちがここに住んでいる間来ている。それは、少なくとも2016年までは私たちと一緒に移動しません。
誰もが二週間前に家にいた。我々はセシリエとエギルを祝ったときに11月に結婚していた人。誰もがここにあったことを非常に素晴らしい。セシリエ·エギル、ASA、ハーバード＆Berglind。セシリエ·エギルはサンフィヨルド位置påVestlandet、ベルゲンの北に彼の両親と一緒にクリスマスを祝う。アサとハーバードは私たちと一緒にここに祝う。今年は12年前、あなたは私たち百合子クリスマスを祝ったが、我々はそれをよく覚えている。。それは、不慣れな十分だったし、特にあなたのために
今年は数日を祝っている：1月、ソーニャに、私の弟は、Berge、60年に結婚した。これは、Nedstrandに祝われた。Erlend、エリザベスの息子、私の妹は、8月に結婚していた。彼らは我々がシェーエンに移動する前に、我々は5年間滞在場所で祝った。楽しい。アサとハーバードはエリザベスは9月に70だった、と最後ではなく、少なくとも、セシリエ·＆エギルは11月に結婚していた、8月に30だった。そして、時折そこに6月には、30百合子だった。だから多くの神父は2014年に祝うために。
今年は旅行のビットだった。我々は常に暖かい冬に国家競争と秋に2週間で2週間の休暇を持っている。今、私たちは右の正月、タイ、カンボジア、ベトナムのツアーの上を歩くしようとしている。我々はそれを楽しみにしています。
だから私たちは素敵なパッケージに感謝し、心からクリスマスに来て、再び私たちから後半のクリスマスメールを後悔する必要が、あなたつは、関連する素敵なクリスマスとを理解したい非常に新しい、良いと平和な2015それはされていた素敵な私たちは来年で行うことができたていた場合。
からのクリスマスの挨拶と抱擁
シェーエンでママとパパ

結果 (日本語) 3:

私たちは、非常に陽気なクリスマスを、それは非常に遅くなりましたが皆様、小池百合子昌平
。 私たちは、過度にjulepostenとセーヌ川年にします。 私たちは、それは両方の、ジョブに負う。 それは非常にしました、私のお母さんは、に24しました。 私がの前に休暇日しました。 そんなに瞬間古い人には適していません。 結果は、どのような場合に、すべてのjulehilseneneセーヌ川の年であった。 大半のromjulspostします。私は、次のクリスマスシーズンの優れていることの話選んだら。 私たちは、どのような場合の時間を取得し、次に私は上級市民選んだら。 私はあなたの父小池百合子、彼はまたすぐに移動して行った場合は、julebrevetで彼は、シニア市民を対象に行った、ノルウェーにべきであることを書いた。 私達はに楽しみにしています。
は、ここでは、その方法を見つけることを願っています。 長く待ちすぎているために、マンション購入についての話をしているのしていない、で、ここでは、小池百合子を年しましたライブ中に来ているPrecision Learningにします。 それは私達の初期まで2016に移動することはありません。
すべてのホーム十四日前であった。 DAフェイラはcecilieとブラッター会長日のgifta。 誰もここにいた素敵な、cecilie&エジル、åsa、håvard&berglind。 &cecilieエジルクリスマスの彼の親と一緒にあるsunnfjord påvestlandetで祝う、ベルゲンの北朝鮮。åsaとhåvardここでお祝いします。 これは、12年前年のフェイラのクリスマスの小池百合子ですが、私達はよく覚えてます。 はそれが驚いたほどではなかったのです。
は、フェイラの日は、年にた日にSonja参考〉ベルへ社と結婚した私の兄弟、60年にました。 それはフェイラnedstrandでました。 erlend、エリザベス、私の姉妹の末っ子の息子、日のgifta。には、フェイラは、年のはアブダビに移動する前に滞在しました。 楽しみます。 åsa håvard、30日にました、エリザベス日で70、最後ではなく、少なくとも、cecilie&エジル日でgifta。 ととの間の内部、日で、30小池百合子だった。 多くの・プレイン・2014でを祝うマスターにSO
は、少し道に今年もされた。 私たちは常に、冬に暖かい気候、秋の二週間に二週の休暇があります。今では私達は旅行に新しい年は、タイ、カンボジア、ヴェトナムでは、ラウンドトリップを取り去ろうとします。 私達はそれを楽しみにしています。
および私達は快適なパッケージとのクリスマスに、もう一度してくださいjulepost後半の私の謝罪を受け入れ、forstatt快適のクリスマスの願いに付属しているグリーティング、および非常に良い、新しい、および2015平和に感謝します。 私たちは、次年に撮影されたことがありました場合はされています。
julehilsenおよびsqueeze
からアブダビのお父さんや